2 Kings 10:22

Authorized King James Version

And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
to say (used with great latitude)
#2
לַֽאֲשֶׁר֙
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#3
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
הַמֶּלְתָּחָ֔ה
unto him that was over the vestry
a wardrobe (i.e., room where clothing is spread)
#5
וַיֹּצֵ֥א
And he brought them forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#6
לְב֔וּשׁ
vestments
a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
#7
לְכֹ֖ל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#8
עֹֽבְדֵ֣י
for all the worshippers
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
#9
הַבָּ֑עַל
of Baal
baal, a phoenician deity
#10
וַיֹּצֵ֥א
And he brought them forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#11
לָהֶ֖ם
H0
#12
הַמַּלְבּֽוּשׁ׃
vestments
a garment, or (collectively) clothing

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources